English to afrikaans meaning of

Die term "Nederlandse oom" is 'n idiomatiese uitdrukking wat verwys na 'n persoon wat openhartige, direkte en dikwels streng advies of kritiek gee, tipies op 'n ferm en reguit manier. Hierdie advies is gewoonlik bedoel om nuttig of regstellend te wees, selfs al is dit hard of stomp. Die frase suggereer die beeld van 'n streng, no-nonsense familielid (tipies 'n oom) uit Nederland wat hul mening openlik en eerlik praat. Dit word dikwels gebruik in situasies waar iemand die waarheid vertel moet word of harde liefde moet ontvang om hul gedrag of optrede te verbeter.