English to hausa meaning of

Kyakkyawan fi’ili na “mess about” yana da ƴan ma’anoni ƙamus daban-daban dangane da mahallin, amma wasu ma’anoni gama gari sun haɗa da: Yin hali ta hanyar wauta ko wauta; don yin aiki ba tare da manufa ba ko kuma a hanyar da ba ta da tsanani ko kuma mai amfani.Misali: "Ku daina yin ta'adi kuma ku mai da hankali ga aikinku."Don ciyar da lokaci a cikin annashuwa ko kuma jin daɗi, sau da yawa ba sa yin komai musamman. Don tsoma baki tare da wani abu, sau da yawa haifar da lalacewa ko rushewa.Misali: "Kada ku yi rikici da na'urar lantarki idan kun ban san abin da kuke yi ba."Don shiga cikin jima'i, sau da yawa a hankali ko ba tare da sadaukarwa ba.Misali. : "Ya shafe watanni yana rikici da 'yan mata daban-daban."Yana da mahimmanci a lura cewa ma'anar "rikitarwa" na iya bambanta dangane da mahallin da kuma abin da mai magana ke son amfani da shi, don haka yana da kyau koyaushe. ra'ayin yin la'akari da mahallin da aka yi amfani da shi.