English to filipino meaning of

Ang terminong "tax lien" ay tumutukoy sa isang legal na paghahabol na ipinataw ng pamahalaan sa ari-arian o mga ari-arian ng isang tao dahil sa mga hindi nabayarang buwis. Ito ay isang lien ayon sa batas na awtomatikong lumitaw kapag ang isang nagbabayad ng buwis ay hindi nagbabayad ng kanilang mga obligasyon sa buwis, tulad ng mga buwis sa kita, mga buwis sa ari-arian, o iba pang mga anyo ng mga buwis. Ang tax lien ay nagsisilbing panseguridad na interes para sa pamahalaan upang matiyak ang pagbabayad ng mga hindi pa nababayarang buwis.Kapag ang isang tax lien ay isinampa laban sa isang nagbabayad ng buwis, ito ay magiging isang pampublikong rekord at maaaring makaapekto sa pagiging kredito ng nagbabayad ng buwis. Maaari itong hadlangan ang kakayahan ng nagbabayad ng buwis na ibenta o ilipat ang ari-arian hanggang sa malutas ang mga hindi pa nababayarang buwis. Sa ilang mga kaso, maaari ring piliin ng gobyerno na ipatupad ang tax lien sa pamamagitan ng pag-agaw at pagbebenta ng ari-arian ng nagbabayad ng buwis upang mabawi ang mga hindi nabayarang buwis.Mahalagang tandaan na maaaring mag-iba ang mga partikular na batas at pamamaraan na nauugnay sa mga tax lien. sa pagitan ng mga hurisdiksyon.