English to Afrikaans Meaning of Idiom - Die woordeboekbetekenis van die woord "idioom" is 'n frase of uitdrukking waarvan die betekenis nie verstaan kan word uit die letterlike definisie van die individuele woorde wat dit bevat nie. Idiome is 'n tipe figuurlike taal en is dikwels kultureel spesifiek, wat beteken dat dit dalk nie sin maak vir iemand wat nie vertroud is met die taal of kultuur waarin dit gebruik word nie. Voorbeelde van idiome sluit in "skop die emmer" (wat beteken om te sterf), "reën katte en honde" (wat beteken swaar reën), en "die bal is in jou baan" (wat beteken dat dit jou beurt is om op te tree of 'n besluit te neem).

Die woordeboekbetekenis van die woord "idioom" is 'n frase of uitdrukking waarvan die betekenis nie verstaan kan word uit die letterlike definisie van die individuele woorde wat dit bevat nie. Idiome is 'n tipe figuurlike taal en is dikwels kultureel spesifiek, wat beteken dat dit dalk nie sin maak vir iemand wat nie vertroud is met die taal of kultuur waarin dit gebruik word nie. Voorbeelde van idiome sluit in "skop die emmer" (wat beteken om te sterf), "reën katte en honde" (wat beteken swaar reën), en "die bal is in jou baan" (wat beteken dat dit jou beurt is om op te tree of 'n besluit te neem).

Synonyms

artistic style

Sentence Examples

On the other hand, it is clear that there are many who desire to have not merely the story he tells, but the story as he tells it, so far at least as differences of idiom and circumstances permit, and who will give a preference to the conscientious translator, even though he may have acquitted himself somewhat awkwardly.