Die woordeboekbetekenis van die woord "hoydenish" word tipies beskryf as luidrugtig, sorgeloos of selfs grof in manier of gedrag, veral van 'n jong meisie of vrou. Die term kan ook verwys na iemand wat op 'n tomboyish of unladylike manier optree, wat dikwels 'n gebrek aan besorgdheid oor tradisionele vroulike norme of verwagtinge toon.
