"dagvlieg" is nie 'n erkende Engelse woord nie. Die naaste woord in betekenis aan "dagvlieg" is "mayfly", wat verwys na 'n soort insek met 'n kort lewensduur wat dikwels binne 'n enkele dag uitbroei en vrek.
