As 'n selfstandige naamwoord verwys "Katalaans" na 'n persoon uit Katalonië, 'n streek in noordoostelike Spanje, of die Katalaanse taal, wat in Katalonië en ander gebiede van Spanje, sowel as in dele van Frankryk en Italië gepraat word.As 'n byvoeglike naamwoord verwys "Katalaans" na enigiets wat met Katalonië of sy taal verband hou.