"Asiatiese swarthoen" is nie 'n enkele woord nie, maar 'n kombinasie van drie woorde, elk met hul eie duidelike betekenisse."Asiatiese" verwys na 'n persoon of ding wat van of verwant aan die vasteland van Asië."Swart" beskryf iets wat die teenoorgestelde van wit of lig van kleur is, of iets wat baie donker of skaduagtige voorkoms is." Grouse" verwys na 'n soort wildvoël wat gewoonlik 'n plomp lyf, geveerde bene en 'n kort stert het.Daarom verwys die frase "Asiatiese swarthoen" waarskynlik na 'n spesie van korhoen wat inheems aan Asië is en donker vere het.