Igama elithi "café noir" lisuka ku-French futhi lihunyushwa ngokuthi "ikhofi elimnyama" ngesiNgisi. "Ikhefi" isho ikhofi, futhi "noir" isho emnyama, ngakho isho nje inkomishi yekhofi elimnyama.
