English to tamil meaning of

"helpmeet" என்பது ஒரு தொன்மையான வார்த்தையாகும், இது முதலில் பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில், ஆதியாகமம் புத்தகத்தில், அத்தியாயம் 2, வசனம் 18 இல் தோன்றியது. இந்த சூழலில், "helpmeet" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆணுக்கு துணையாகவும் உதவியாளராகவும் இருக்க கடவுளால் படைக்கப்பட்ட பெண். வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களில் ஆதரவு, வழிகாட்டுதல் மற்றும் உதவி. நவீன பயன்பாட்டில், இந்த வார்த்தையானது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் "உதவித் துணை" அல்லது "உதவித் தோழன்" என்று மாற்றப்படுகிறது.இருப்பினும், "helpmeet" என்ற வார்த்தையானது அதன் சாத்தியமான பாலியல் தன்மைக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அர்த்தங்கள், பெண்கள் ஆண்களுக்கு அடிபணிந்தவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு சேவை செய்வதற்கும் ஆதரவளிப்பதற்கும் முதன்மையாக இருக்கிறார்கள். எனவே, இது பொதுவாக சமகால மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை மற்றும் காலாவதியானதாகக் கருதப்படுகிறது.