Coturnix communis என்பது பொதுவான காடையின் அறிவியல் பெயர், இது உலகின் பல பகுதிகளில் காணப்படும் சிறிய, தரையில் வாழும் விளையாட்டுப் பறவையாகும். "கோடர்னிக்ஸ்" என்ற சொல் காடைக்கான லத்தீன் வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, மேலும் "கம்யூனிஸ்" என்றால் பொதுவானது அல்லது பகிரப்பட்டது என்று பொருள். எனவே, Coturnix communis என்பதன் அகராதி அர்த்தம் "பொதுவான காடை."
