"mdanganyifu" haionekani kuwa neno la kawaida la Kiingereza lenye ufafanuzi unaotambulika na watu wengi. Inawezekana kwamba "mdanganyifu" ni kosa la tahajia au neno la kieneo ambalo