Neno "rubia" lina maana tofauti kulingana na muktadha na lugha.Katika Kihispania, "rubia" ni kivumishi kinachomaanisha "blonde" (umbo la kike). Inaweza pia kurejelea mwanamke ambaye ana nywele za kimanjano.Katika botania, "Rubia" ni jenasi ya mimea inayotoa maua katika familia ya Rubiaceae.Katika baadhi ya mikoa ya Kusini mwa Asia. , "rubia" hutumika kurejelea mmea wa Rubia cordifolia, ambao hutumiwa katika dawa za kienyeji kwa madhumuni mbalimbali.Kwa ujumla neno "rubia" halina maana mahususi kwa Kiingereza, kwani ni neno geni. Hata hivyo, wakati mwingine inaweza kutumika kama jina la watu, mahali, au bidhaa, kama vile aina ya bia inayozalishwa nchini Hispania inayoitwa "Cerveza Rubia."