hakuna neno katika lugha ya Kiingereza linaloandikwa "peculator". Labda ulikusudia kuandika "badhirifu", ambayo inarejelea mtu anayeiba pesa au mali ambayo amekabidhiwa, kwa kawaida kutoka kwa mwajiri au shirika lake.