Neno "Mexican freetail bat" hurejelea aina mahususi ya popo wanaojulikana kisayansi kama Tadarida brasiliensis. Aina hii ya popo ni asili ya Amerika, hasa hupatikana Mexico, pamoja na sehemu nyingine za Amerika ya Kati na Kusini. Huu hapa ni mchanganuo wa neno:Mexican: Linalohusu au linatoka Mexico, nchi ya Amerika Kaskazini.Freetail: Ikirejelea umbo bainifu wa mkia wa popo fulani, ambapo mkia huo unaenea zaidi ya utando wa mkia, na kutengeneza mkia "huru".Popo: Mamalia aliye na umbo la kupeperusha kwa kidole kwa urefu maalum kwa kunyoosha kwa kidole chake, alipanga kwa umbo la kidole. s.Kwa ujumla, neno "mexican freetail bat" linaelezea aina ya popo wanaopatikana Meksiko na maeneo mengine ya Amerika, huku kipengele kinachojulikana ni mwonekano wake usio na mkia.