English to somali meaning of

Macnaha qaamuuska ee ereyga "sanduuqa saxaafadda" wuu kala duwanaan karaa iyadoo ku xiran hadba macnaha loo isticmaalo. Halkan waxaa ah dhowr qeexitaanno suurtagal ah: warbaahintu waxay daawan kartaa kana warami kartaa ciyaar ama dhacdo. Caadi ahaan waa meel sare oo leh kuraas ama saqafyo siinaya muuqaal wanaagsan oo ku saabsan goobta ciyaarta ama maxkamada, waxaana sidoo kale laga yaabaa in lagu qalabeeyo tas-hiilaadka sida telefishinada, raadiyaha, ama isku xirka internetka ee shaqaalaha warbaahintu si ay uga warbixiyaan ciyaarta ama dhacdada dhabta ah. -time. Daabacaadda: Marka la eego macnaha daabacaadda, sanduuqa saxaafaddu waxa uu tilmaamayaa meel loo qoondeeyay oo ku taal bog daabacan, oo inta badan ku yaalla xagga sare ama hoose, halkaas oo macluumaadka ay ka mid yihiin. Magaca daabacaha, astaanta, ama faahfaahinta xiriirka ayaa lagu dari karaa. Macluumaadkan waxa lagu daraa sida caadiga ah inta lagu jiro habka daabacaadda waxayna u adeegi kartaa qaab summad ama aqoonsi daabacaha. Tixraac meel cayiman oo ku taal qolka maxkamadaynta ama dhismaha dawladda halkaas oo saxafiyiinta iyo wariyeyaasha la fadhiisto inta lagu jiro dacwadaha rasmiga ah. Tani waxay u ogolaanaysaa in ay helaan meel loo qoondeeyay oo ay ku eegaan oo ay uga warbixiyaan sida ay wax u socdaan iyaga oo raacaya xeer kasta ama xeerar kasta oo la xidhiidha tebinta warbaahinta. ee "sanduuqa saxafada" wuu kala duwanaan karaa iyadoo ku xiran macnaha guud ee loo isticmaalo, kuwanuna waa dhawr qeexid oo suurtagal ah. Macnaha saxda ah wuu kala duwanaan karaa iyadoo lagu saleynayo warshadaha ama goobta ereyga lagu isticmaalo.