Macnaha qaamuuska ereyga "hal-lingual" waa qof ama shay si fiican u yaqaan ama yaqaan hal luqad oo keliya. Waxay tixraaci kartaa qofka ku hadla hal luqad ama dukumeenti, buug, ama wax kale oo lagu qoray ama lagu soo bandhigay af keliya iyada oo aan loo turjumin ama loo fasirin luqad kale. Erayga "hal-lingual" waxa inta badan loo adeegsadaa si ka duwan "laba luqo" ama "multilingual", taas oo tixraacaysa shakhsiyaadka ama agabka aqoonta u leh ama lagu soo bandhigay wax ka badan hal luqad.