"Lanius excubitor" waa erey Laatiinka ah oo Ingiriisi ahaan u tarjuma "waardiye kawaan" ama "khaliifad ilaaliye" "Lanius" waxaa loola jeedaa nooc ka mid ah shimbiraha sida caadiga ah loo yaqaan hilibka hilibka, kaas oo caan ku ah inuu ku dhejiyo ugaadhsiga qodxan ama taranka ka hor inta aan la cunin. "Excubitor" waxaa loola jeedaa waardiyaha ama askari ilaalinaya shay, badanaaba ciidan ama xarun dowladeed. Haddaba, "Lanius excubitor" waxa loo tarjumi karaa tusaale sarbeeb ah oo ilaalinaya feejignaan iyo gardarro.