Ciyaarta hidaha iyo dhaqanka waxaa loola jeedaa ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ee jiilba jiil u soo gudbin jiray bulsho ama dhaqan gaar ah. Ciyaarahan ayaa inta badan ka tarjumaya aqoonsiga dhaqameed ee gobol ama waddan gaar ah waxaana la soo bandhigaa xilliyada ciidaha, aroosyada, iyo dabaaldegyada kale. Qoob-ka-cayaarka dadweynaha waxa loo samayn karaa kooxo, badiyaa qaab wareeg ah ama qaab-dhismeedka, waxana laga yaabaa inay ku lug yeeshaan cag, dhaqdhaqaaqyo, iyo muusig gaar ah oo qoob ka ciyaarka ah. Tusaalooyinka qaar ee qoob-ka-ciyaarka dadwaynaha waxaa ka mid ah jig-ga Irish-ka, qoob-ka-ciyaarka koofiyadda Mexico, iyo bhangra-ga Hindiya.