Erayga "filum" maaha kelmad inta badan lagu isticmaalo luqadda Ingiriisiga, mana laha qeexid caadi ah qaamuusyada Ingiriisiga. Si kastaba ha ahaatee, "filum" waa kalmad Laatiinka ah oo macneheedu yahay "thread" ama "filament." Bayoloji ahaan, "filum" waxaa mararka qaarkood loo adeegsadaa sixitaan si loo qeexo qaab-dhismeedka dunta u eg, sida "nervi filum" oo macneheedu yahay "fiber neerfaha" ama "filum fungi" oo macneheedu yahay "filament fangas."