English to punjabi meaning of

ਸ਼ਬਦ "ਦਰਦ ਭਰੇ ਭੁਲੇਖੇ" ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਜੀਵ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਲੋਚਕ ਜੌਹਨ ਰਸਕਿਨ ਦੁਆਰਾ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤਰਸਯੋਗ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਜਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ "ਗੁੱਸੇ" ਜਾਂ "ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ" ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ "ਸ਼ਾਂਤ" ਜਾਂ "ਸ਼ਾਂਤ" ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ "ਤਰਸਵਾਨ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ "ਤਰਸ ਭਰਿਆ" ਜਾਂ "ਤਰਸਵਾਨ", ਪਰ ਇਹ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ "ਪੈਥੋਸ" ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤਰਸਯੋਗ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲਾਖਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।