"متاسف" در هیچ فرهنگ لغت استاندارد به عنوان یک کلمه مستقل یافت نمی شود. امّا «حزن» لفظی است موجود و به معنای حالت غمگین یا غمگین بودن است. غمگین به معنای احساس یا نشان دادن اندوه، اندوه یا پشیمانی است.