کلمه "pinche" بسته به زمینه و منطقه ای که در آن استفاده می شود معانی مختلفی دارد. در اسپانیایی مکزیکی، "pinche" می تواند یک صفت یا یک اسم باشد و معمولاً به عنوان یک اصطلاح مبتذل یا عامیانه برای بیان تحقیر، آزار یا عصبانیت استفاده می شود.به عنوان یک صفت، "pinche" می تواند به معنای "بی فایده"، "آزاردهنده"، "بد" یا "بی ارزش" است. برای مثال، «Ese pinche carro siempre se descompone» (این ماشین لوس همیشه خراب می‌شود).به‌عنوان یک اسم، «pinche» در برخی زمینه‌ها می‌تواند به دستیار آشپز یا کمک آشپزخانه اشاره داشته باشد. با این حال، هنگامی که به عنوان تحقیر یا توهین استفاده می شود، می تواند به معنای "احمق"، "احمق" یا "فرد بی ارزش" باشد.لازم به ذکر است که استفاده از "پنجره" را می توان در نظر گرفت. توهین آمیز یا بی ادبانه در برخی موقعیت ها یا محافل اجتماعی، به ویژه زمانی که برای توهین به کسی استفاده می شود.