کلمه "پارنگ" بسته به بافت و زبان معانی متعددی دارد. در اینجا چند تفسیر ممکن وجود دارد:زبان تاگالوگ (فیلیپینی): در فیلیپینی، "پارانگ" قیدی است که به معنای "مانند" یا "مانند" است. برای مقایسه یا تشابه بین دو چیز استفاده می شود. به عنوان مثال، "Parang bulaklak ang ganda mo" به "شما به اندازه یک گل زیبا هستید" ترجمه می شود.زبان مالایی: در زبان مالایی، «پارنگ» اسمی است که به نوعی شمشیر یا قمه سنتی اشاره دارد. معمولاً در آسیای جنوب شرقی، به ویژه در اندونزی و مالزی استفاده می شود.زبان اسپانیایی: در اسپانیایی، "پارانگ" یک کلمه شناخته شده نیست. با این حال، ممکن است یک غلط املایی یا گونه‌ای از کلمه "parangón" باشد که به معنای "استاندارد" یا "معیار" است.در نظر گرفتن زمینه خاص و ضروری است. زبان برای تعیین دقیق معنای مورد نظر کلمه "پارنگ."