"Hirundo nigricans" یک کلمه در زبان انگلیسی نیست. بلکه نام علمی گونه‌ای از پرندگان است که معمولاً به نام پرستو درختی شناخته می‌شود."هیروندو" نام سرده پرستوها است، در حالی که "نیگریکانس" به معنای "سیاه شدن" یا "سیاه شدن" است. بنابراین، "Hirundo nigricans" را می توان تقریبا به "پرستو سیاه" یا "بلع سیاه شدن" ترجمه کرد.
