کلمه "کبدی تاناگر" به نوعی پرنده اشاره دارد که از خانواده Cardinalidae است. نام علمی این پرنده Piranga flava است و بومی آمریکای شمالی و جنوبی است. پرنده نر دارای پرهای قرمز روشن است، در حالی که ماده به رنگ سبز مایل به زرد است. نام "هپاتیک" از کلمه لاتین "hepaticus" به معنای "جگر رنگ" گرفته شده است و به رنگ قرمز مایل به قهوه ای پرهای پرنده نر اشاره دارد. کلمه "تاناگر" از کلمه لاتین "tangara" گرفته شده است که برای توصیف پرندگان رنگارنگ مناطق گرمسیری استفاده می شود.