"Paralichthys lethostigmus" वास्तवमा फ्ल्याटफिश प्रजातिको वैज्ञानिक नाम हो जसलाई सामान्यतया दक्षिणी हलिबट वा फ्ल्याटहेड फ्लाउन्डर भनिन्छ। यो Paralichthyidae को परिवारसँग सम्बन्धित छ, जुन ठूला दाँतको फ्लाउन्डरहरूको परिवार हो।"Paralichthys" शब्द दुई ग्रीक शब्दहरूबाट आएको हो, "para" जसको अर्थ "छेउ" वा "नजिक" र "ichthys" जसको अर्थ "माछा" हो। "lethostigmus" को ग्रीक जराहरू पनि छन्, जसमा "लेथो" को अर्थ "लुकेको" र "स्टिग्मा" को अर्थ "चिह्न" वा "स्थान" हो। त्यसैले, Paralichthys lethostigmus नाम "लुकेको ठाउँको छेउमा माछा" वा "लुकेको चिन्ह नजिकको माछा" मा अनुवाद गर्न सकिन्छ।