"बार्थेल्मे" शब्द होइन जुन धेरै अंग्रेजी शब्दकोशहरूमा फेला पार्न सकिन्छ किनकि यो सामान्यतया उपनाम हो। "Barthelme" एक जर्मन उपनाम हो जुन दिइएको नाम Bartholomew बाट व्युत्पन्न हुन सक्छ। यो सामान्यतया अंग्रेजीमा फरक अर्थ भएको शब्दको रूपमा प्रयोग हुँदैन।
