"Langläufer" हा शब्द एक जर्मन संज्ञा आहे ज्याचे इंग्रजीमध्ये "क्रॉस-कंट्री स्कीयर" असे भाषांतर केले जाऊ शकते. "लँग" म्हणजे "लांब" किंवा "दूर" आणि "लॉफर" म्हणजे "धावपटू" किंवा "स्कीअर", म्हणून शाब्दिक भाषांतर "लांब-अंतराचा स्कीअर" किंवा "दूर-धावणारा स्कीअर" असा होईल.
