"बालागन" या शब्दाचे संदर्भ आणि भाषेनुसार अनेक अर्थ आहेत. येथे काही संभाव्य व्याख्या आहेत:हिब्रूमध्ये, "बालागन" (בלגן) म्हणजे "गोंधळ" किंवा "अराजक". याचा संदर्भ शारीरिक गोंधळ किंवा अव्यवस्थित परिस्थिती किंवा अव्यवस्थित आणि गोंधळात टाकणारी परिस्थिती असू शकतो.रशियन भाषेत, "बालागन" (балаган) एक प्रवासी थिएटर किंवा सर्कस मंडळाचा संदर्भ देते, अनेकदा तात्पुरते किंवा सुधारित सेटअप. याचा अर्थ उधळपट्टी किंवा उद्दाम मेळावा किंवा कार्यक्रम असा देखील होऊ शकतो.यिद्दीशमध्ये, "बालागन" (באַלאַגאַן) चा अर्थ "गोंधळ" किंवा "सर्कस" असा असू शकतो. याचा वापर अनेकदा गोंगाटयुक्त किंवा उच्छृंखल परिस्थिती, तसेच मनोरंजन किंवा करमणुकीच्या ठिकाणाचे वर्णन करण्यासाठी केला जातो.एकंदरीत, "बालागन" हा शब्द अव्यवस्थित, गोंधळ, गोंगाट, किंवा उत्तेजना, संदर्भानुसार.