English to hebrew meaning of

בהינדואיזם, "שודרה" היא אחת מארבע הקאסטות, או הוורנות, המוכרות באופן מסורתי בחברה ההודית. על פי שיטת הקאסטות המסורתית, השודרים נחשבים לקאסטה הנמוכה ביותר וקשורים בדרך כלל לעבודות כפיים ומקצועות שירות. המילה "שודרה" מגיעה מהשפה הסנסקריט ומתורגמת לרוב כ"משרת" או "עובד". עם זאת, חשוב לציין שמערכת הקאסטות זכתה לביקורת נרחבת בשל אי השוויון החברתי והאפליה שלה, ואנשים רבים בהודו כיום דוחים את השימוש המסורתי בה ואת ההשלכות שלו.