"לוטוס אמריקנוס" אינו נראה כמילה או ביטוי באנגלית מבוססים."לוטוס" מתייחס בדרך כלל לסוג של צמח מים עם פרחים גדולים ומיוחדים, בעוד ש"אמריקנוס" מתייחס בדרך כלל ל משהו או מישהו שקשור או מקורו ביבשת אמריקה. עם זאת, ללא הקשר נוסף קשה לקבוע למה "לוטוס אמריקנוס" עשוי להתייחס ספציפית.
