"יד קטנה" היא לא מילה אחת באנגלית שיש לה הגדרה סטנדרטית של מילון."קטנה" הוא שם תואר שמשמעותו קטן בגודל או בכמות. "יד" הוא שם עצם המתייחס לחלק הגוף בקצה הזרוע המשמש לאחיזה ולתמרון חפצים.עם זאת, "יד קטנה" יכול להיות ביטוי המשמש בהקשרים שונים או מצבים בעלי משמעות מסוימת. לדוגמה, "מחוג קטן" יכול להתייחס למחוג השעות הקטן יותר בשעון, או שהוא יכול לשמש לתיאור מחוג של ילד. בלי לדעת את ההקשר או כיצד נעשה בו שימוש, קשה לספק הגדרה ספציפית יותר.
