"בתיאום" אינה מילה בשפה האנגלית. המילה הקרובה ביותר היא "בתיאום", שהיא צורת התואר של "תיאום", כלומר לארגן או להפגיש באופן הרמוני.ההגדרה המילונית של "בקואורדינטה" היא כדלקמן: באופן זה מתואם או הרמוני; באופן הכרוך בארגון או שילוב של אלמנטים או חלקים שונים כדי לעבוד יחד ביעילות.
