English to hebrew meaning of

המילה "קוקצ'פר" מתייחסת בדרך כלל לסוג של חיפושית המכונה Melolontha melolontha, שהיא חרק גדול, חום או שחור השייך למשפחת Scarabaeidae. להלן שתי הגדרות אפשריות למילה:שם עצם: חרק ממשפחת Scarabaeidae, בדרך כלל Melolontha melolontha, שהיא חיפושית גדולה וחסונה עם גוף חום או שחור ובולט אנטנות. הקוקצ'אפרים ידועים בהרגלי הלילה שלהם ונחשבים למזיקים חקלאיים שכן הזחלים שלהם ניזונים משורשי גידולים שונים, וגורמים נזק לצמחים.פועל: To cockchafer (בשימוש באנגלית) אנגלית): לעסוק בהתנהגות לא יציבה או מגושמת; לקלקל או להטעות. השימוש הזה נגזר מהמראה הגדול והמגושם של החרק כשהוא במעוף או נע בצורה מביכה על הקרקע.כדאי לציין שהמילה "קוקצ'פר" נפוצה יותר. בשימוש באנגלית בריטית, בעוד באנגלית אמריקאית, החרק מכונה לעתים קרובות "חיפושית מאי" או "באג יוני".