English to hausa meaning of

Ma'anar ƙamus na kalmar "ta haka" ita ce "ta wannan ma'anar; sakamakon haka." Magana ce da ake amfani da ita don nuna sakamako ko sakamakon wani aiki ko yanayi. Misali, "Ya ajiye kudi akan kayan masarufi, ta haka ne ya 'yantar da kudade don hutunsa." A cikin wannan jumla, "ta haka" yana nuna cewa aikin adana kuɗi akan kayan abinci ya haifar da 'yantar da kuɗi don hutu.

Sentence Examples

  1. You could talk yourself into sacrificing yourself as a way of protecting us and thereby fulfilling your side of the oath.
  2. While this was going on there came up to the inn a sowgelder, who, as he approached, sounded his reed pipe four or five times, and thereby completely convinced Don Quixote that he was in some famous castle, and that they were regaling him with music, and that the stockfish was trout, the bread the whitest, the wenches ladies, and the landlord the castellan of the castle and consequently he held that his enterprise and sally had been to some purpose.
  3. Gustave Doré makes it an elaborate fountain such as no arriero ever watered his mules at in the corral of any venta in Spain, and thereby entirely misses the point aimed at by Cervantes.
  4. That he had a very convenient mill within half a mile of his house, turned by a current from a large river, and sufficient for his own family as well as a great number of his tenants that about seven years ago a club of these projectors came to him with proposals to destroy this mill, and build another on the side of that mountain, on the long ridge whereof a long canal must be cut for a repository of water, to be conveyed up by pipes and engines to supply the mill because the wind and air upon a height agitated the water, and thereby made it fitter for motion and because the water, descending a declivity, would turn the mill with half the current of a river whose course is more upon a level.
  5. It had taken a hundred police, acting on orders from the president, to isolate and thereby protect the ancient, albeit naïve beastie.
  6. These, under the name of precedents, they produce as authorities, and thereby endeavor to justify the most iniquitous opinions and they are so lucky in this practice that they rarely fail to secure decrees according to their expectation.
  7. I told him, although it were the custom of our learned in Europe to steal inventions from each other, who had thereby at least this advantage, that it became a controversy which was the right owner yet I would take such caution, that he should have the honor entire, without a rival.
  8. The gray came in just after, and thereby prevented any ill treatment which the others might have given me.
  9. But after all, though still under the same fear and apprehension, he has recorded it without adding to the story or leaving out a particle of the truth, and entirely disregarding the charges of falsehood that might be brought against him and he was right, for the truth may run fine but will not break, and always rises above falsehood as oil above water and so, going on with his story, he says that as soon as Don Quixote had ensconced himself in the forest, oak grove, or wood near El Toboso, he bade Sancho return to the city, and not come into his presence again without having first spoken on his behalf to his lady, and begged of her that it might be her good pleasure to permit herself to be seen by her enslaved knight, and deign to bestow her blessing upon him, so that he might thereby hope for a happy issue in all his encounters and difficult enterprises.
  10. I now began to be a little comforted, and took out some toys which travelers usually carry for presents to the savage Indians of America and other parts, in hopes the people of the house would be thereby encouraged to receive me kindly.