Ma'anar ƙamus na "Matafiya" shine mutum, yawanci mace, wanda ke yin karuwanci a wuraren taruwar jama'a, kamar kan tituna ko wuraren shakatawa. Haka kuma kalmar tana iya nufin mutumin da ke tafiya akan titi, musamman a matsayin sana’a, kamar mai bayarwa ko mai siyar da gidan gida. Duk da haka, kalmar "mai takawa" an fi danganta shi da karuwanci.
