English to hausa meaning of

Ma'anar ƙamus na "rough cut" na iya bambanta kaɗan dangane da mahallin, amma gaba ɗaya yana nufin wani abu na farko ko wanda ba a gama ba, musamman a mahallin fim ko bidiyo. A matsayin suna, “yanke mai kauri” na iya komawa zuwa sigar farko na fim ko bidiyo, yawanci tare da gyare-gyare marasa gogewa, sauti, da tasirin gani. Ana amfani da wannan sigar sau da yawa don bita ta farko da amsa kafin a yi aikin gyara na ƙarshe da kuma bayan samarwa.A matsayin sifa, “rough cut” na iya kwatanta wani abu da bai cika ba, wanda ba a sake shi ba, ko kuma ba a gama ba tukuna. Alal misali, lu'u-lu'u "yankakken yanke" shi ne wanda ba a goge shi ba ko kuma a yi masa siffa ta ƙarshe. A wasu mahallin, “yanka mai kauri” na iya komawa ga ƙunci ko ƙaƙƙarfan rubutu ko ƙarewa a kan wani abu ko saman. duk da haka cikakken goge ko kuma mai ladabi.