“ciyawa shinkafa” ba kalma ce da aka saba amfani da ita ba a cikin Turanci, kuma ba ta da ma’anar ƙamus. Duk da haka, “shinkafa” da “ciyawa” duka kalmomi ne na ɗaiɗaikun mutane da ma’anarsu. Ana noman shi ne a wuraren da ambaliyar ruwa ta mamaye da ake kira paddies, kuma ita ce abincin da aka fi amfani da shi ga yawancin al’ummar duniya. iyali Poaceae. Wadannan tsire-tsire suna da kunkuntar ganye, masu tushe mara kyau, kuma suna samar da iri a cikin nau'i na hatsi. Ciyawa tana da mahimmanci ga mutane da dabbobi, tana ba da abinci, abinci, abinci, da man fetur, da dai sauransu.Saboda haka, yayin da “ciyawa ta shinkafa” ba kalma ce mai ma’ana ba, guda ɗaya kalmomin da suka haɗa suna da nasu. ma'anar kansa daban-daban.