English to hausa meaning of

Bisa ga ƙamus, kalmar “rendition” tana da ma’anoni da dama:Noun: Aiki ko fassarar aikin fasaha, kamar waƙa, waƙa, ko wasa. Misali: "Tsarin da ta yi na ballad na gargajiya ya kawo hawaye ga idanun masu sauraro." Misali: "An buga fassarar littafin Mutanen Espanya kwanan nan. Misali: “Ma’anar hukuncin da alkali ya yi ya gamu da ra’ayoyi iri-iri.” . Misali: “Mayar da wanda ake zargi da gwamnati ta yi wa wata kasa ya haifar da damuwa game da take hakkin dan Adam.” Misali: "Mai fasaha na faɗuwar rana yana da ban sha'awa." Verb: Don yin ko fassara wani aikin fasaha, kamar rera waƙa ko yin wasan kwaikwayo. Misali: "Ta yi da kyau ta fassara guntu mai kyau akan piano." Misali: "Dole ne a fassara daftarin zuwa Turanci don masu sauraron duniya." Verb: Don isar da ko mika wani ko wani abu, sau da yawa ga wata hukuma ko gwamnati. Misali: "An mika wanda ake zargin ga hukuma don ci gaba da bincike."Gaba ɗaya, "rendition" gabaɗaya yana nufin aikin yin, fassara, fassara, wakilta. ko isar da wani abu ko wani ta wata hanya ta musamman, dangane da yanayin da ake amfani da shi.

Synonyms

  1. interpretation
  2. rendering

Sentence Examples

  1. She seemed as involved in the rendition as he was.
  2. It lasted several minutes, until it became obvious Galatia had finished her rendition of events.
  3. It would have been easy to dismiss it as purely a rendition of what I had written, but, my words had focused on the emotion and had little detail about the actual scene location.