"Red Azurfa Fir" ba ze zama kalma ɗaya ba tare da ma'anar ƙamus."Ja" yawanci yana nufin launin ja, wanda zai iya samun ma'anoni daban-daban dangane da mahallin.''Azurfa'' na iya nufin sinadari na ƙarfe, ko kuma launin da ya yi kama da azurfar karfe. Ana kuma iya amfani da shi wajen siffanta wani abu mai sheki, mai kima, ko kuma daraja. Saboda haka “Red Azurfa Fir” mai yiwuwa yana nufin wani nau’in itacen da ba a taɓa gani ba wanda yake da bawon ja ko launin azurfa ko allura, amma ba kalma ɗaya ba ce da ke da ma’anar ƙamus.