Kalmar "ratan" ba ta da ma'anar ƙamus da aka fi sani a cikin harshen Ingilishi. Sai dai kalmar “ratan” tana kama da kalmar “rattan” wacce ke nufin wani nau’in dabino mai karfi da sassauƙa, ko kuma tushen irin waɗannan dabino da ake amfani da su wajen yin kayan daki, kwanduna, da sauran abubuwa.
