Kalmar “Tsuntsun da ba kasafai ba” ba ta da takamaiman ma’anar ƙamus, domin kalma ce da ake yawan amfani da ita a Turanci. Duk da haka, ana amfani da shi sau da yawa a misaltuwa don siffanta mutum ko wani abu da ba a saba gani ba, na musamman, ko wanda ba a saba gani ba. A cikin wannan mahallin, “tsuntsaye da ba kasafai ba” na nuna cewa mutum ko abin da ake magana a kai na musamman ne, na ban mamaki, ko kuma mai wuyar samu, kama da ƙarancin nau’in tsuntsayen da ba a saba gani ba. Hakanan ana iya amfani da shi don nuna wanda ya yi fice a cikin taron ko kuma yana da halaye na musamman.