"Percina tanasi" ba kalmar Turanci ba ce da ake samu a cikin kowane ƙamus na Turanci. kalmar Cherokee ma'ana "jagora" ko "fitacciyar". Mai yiyuwa ne "Percina tanasi" yana nufin wani nau'in kifin da aka samu a yankin Tanasi, wanda a da 'yan kabilar Cherokee ke zama a yankin kudu maso gabashin Amurka. Koyaya, ba tare da ƙarin mahallin ko bayani ba, yana da wahala a samar da ingantaccen fassarar.