"Paralichthys lethostigmus" shine ainihin sunan kimiyya na nau'in kifin kifi wanda aka fi sani da Southern halibut ko Flathead flounder. Yana cikin dangin Paralichthyidae, wanda shine dangi na manyan haƙora flounders.Kalmar "Paralichthys" ta samo asali ne daga kalmomin Helenanci guda biyu, "para" wanda ke nufin "beside" ko "kusa" da kuma "ichthys" wanda ke nufin "kifi". "lethostigmus" kuma yana da tushen Girkanci, tare da "letho" ma'anar "boye" da "stigma" ma'ana "alama" ko "tabo". Don haka, ana iya fassara sunan Paralichthys lethostigmus zuwa "kifin da ke gefen ɓoye" ko "kifin da ke kusa da alamar ɓoye".