Kalmar "mutatis mutandis" jumla ce ta Latin da ke nufin "tare da canje-canje masu mahimmanci da aka yi." Ana amfani da shi sau da yawa don nuna cewa magana ko shawara gaskiya ce ko kuma tana aiki a cikin yanayi ɗaya, amma yana buƙatar wasu gyare-gyare don zama gaskiya ko kuma dacewa a wani yanayi makamancin haka. Ainihin, yana nufin "canjin da suka dace da aka yi."
