"hannu mai haske" ba daidaitaccen kalma ko jumla ba ne na Turanci. Sai dai “haske” da “hannu” na iya samun ma’anoni daban-daban a daidaikunsu. “Hannu” na iya nufin ko dai gaɓar jiki ko kuma makamin da ake amfani da shi wajen yaƙi ko tsaro.Don haka, ba tare da wani takamaiman mahallin ba, “hannu mai haske” na iya yuwuwar nuni ga makami mai nauyi, kamar su. karamin makami ko takobi.
