Kalmar "lepas" tana iya samun ma'anoni da yawa dangane da yare da mahallin.A cikin Malay, "lepas" na iya zama sifa da ke nufin "kyauta" ko "sako", fi'ili da ke nufin "don cirewa" ko "saki", ko kuma suna da ke nufin "wani nau'in kifi"A Girkanci, "lepas" suna ne da ke nufin "scallop", wanda shine nau'in kifi. Ba tare da ƙarin mahallin ko bayani ba, ba zan iya ba da takamaiman ma'anar kalmar "lepas" ba.