"Lanius excubitor" kalma ce ta Latin da ke fassara zuwa "mai gadin mahauta" ko "mai kula da mahauta" a Turanci. "Lanius" yana nufin wani nau'in tsuntsu wanda aka fi sani da mahauci, wanda aka sani da rataye ganimarsa a kan ƙaya ko spikes kafin ya cinye su. “Excubitor” na nufin mai gadi ko ma’aikacin da ke kula da wani abu, yawanci sojoji ko kafa gwamnati. Don haka, ana iya fassara “Lanius excubitor” a matsayin misalan ma’auni na mai tsaro da fasikanci.