Kalmar "maƙarƙashiyar Jafananci" ba ta da ma'anar ƙamus na hukuma domin furci ce ta harshe da ta samo asali a lokacin Yaƙin Duniya na II don kwatanta mamayar sojojin Japan da iko a kudu maso gabashin Asiya.An yi amfani da kalmar. don bayyana dabarar Dakarun Daular Jafananci na katse layukan samar da kayayyaki da kuma mamaye yankuna da dabaru, ta yadda makiya suka shake karfin adawa. Tun daga nan aka yi amfani da shi sosai wajen yin ishara da duk wani yanayi da wani bangare ke da iko mai tsauri da rashin jurewa a kan wani, sau da yawa har ya kai ga shakewa ko cutarwa.